Краткий русско-английский словарь - про
Связанные словари
Перевод с русского языка про на английский
про
предл. (вн.)1. (относительно) about
он говорил ему про эту книгу — he has spoken to him about this book
он слышал про это — he has heard about it
2. разг. (для) for
это не про вас — this is not for you
про себя — to oneself
он подумал про себя — he thought to himself
читать про себя — read* to oneself, read* silently
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл.(кого-л./что-л. )1) about, of2) разг. (для) for это не про нас – this is not for us|| про себя – to oneselfпредлог1. (относительно, о) about, ofговорить ~ друзей talk аbout friends2. разг. (для) for~ себя to one selfон сказал это ~ себя he said it to himself ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)предлог с вин. п.1. Разг.Употребляется при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь; соответствует по значению предлогу „о“.{Ерошка} рассказывал про старое житье казаков, про своего батюшку. Л. Толстой, Казаки.{Фирс:} Уехали… Про меня забыли. Чехов, Вишневый сад.{Марина:} Написано здесь, в книжке, про маму Олега Кошевого, а я читаю и думаю про свою. Михалков, Красный галстук.||при указании на тему, содержание чего-л.Сказка про белого бычка.2. Разг.Употребляется при указании на время, момент как на цель действия; соответствует по значению предлогу „на“.{Мороз:} Грибы суши, бруснику да морошку Про зимнюю бесхлебицу готовь. А. Островский, Снегурочка.— Без нас с тобою у него Про каждый день заботы хватит. Исаковский, «Докладная записка».|В устойчивых сочетаниях: „про случай“, „про всякий случай“, „про черный день“.Пистолеты заряжены. Шашка отточена, все наготове, про случай. Соллогуб, Иван Васильевич на Кавказе.{Муж} дарил Ане кольца, браслеты и броши, говоря, что эти вещи хорошо иметь про черный день. Чехов, Анна на шее.Он взял про всякий случай ружье и пошел прямиком к речке. Марков, Сибирь.3. Устар. и...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |